《姜饼人》第三十四节

塞巴斯蒂安·丹杰菲尔德喝得半醉，瘫在椅上。弗罗斯特小姐洗完澡出来，见他疲惫，便去拿巧克力。

塞巴斯蒂安·丹杰菲尔德喝得半醉，瘫在椅上。弗罗斯特小姐洗完澡出来，见他疲惫，便去拿巧克力。他倾诉疲倦，劝她随自己离开爱尔兰，她婉拒后将他扶进卧室躺下。

星期三，塞巴斯蒂安赴约，在朱里餐厅见到自称“泻如坦公爵”的肯尼思。肯尼思说自己面见埃克莱尔夫人失败，对方误认其口音，只给了三十先令便打发他走；他因此自暴自弃，已去领事馆申请明晚乘船遣返美国。他还讲到警察送来珀西·克劳克兰的遗书——克劳克兰已在波特马诺克海滩跳海自杀，托尼·马拉基对此毫不在意。肯尼思自觉窝囊透顶，塞巴斯蒂安则叫酒安慰他。