《姜饼人》第四十节

塞巴斯蒂安回忆起自己曾去参加学生基督徒运动的聚会，在那里受到菲茨黛尔小姐等人的热情接待，唱着走调的歌走在都柏林的街头，感到温暖；随后他走过学院里熟悉的科学楼、博物馆和运动馆。

塞巴斯蒂安回忆起自己曾去参加学生基督徒运动的聚会，在那里受到菲茨黛尔小姐等人的热情接待，唱着走调的歌走在都柏林的街头，感到温暖；随后他走过学院里熟悉的科学楼、博物馆和运动馆。之后他穿过街道来到菲茨威廉广场，敲开托恩·马拉基的门。托恩为了抵抗房东驱逐，把家人送到乡下，自己用门闩和楔子死守空屋，还把拆下的厕所铅管卖掉换钱，并在屋里用绳子和大衣做了一个吊床睡觉。两人谈起克劳克兰可能跳海自尽的事，塞巴斯蒂安告知自己当晚将乘邮船去伦敦，两人决定先喝一杯。