《姜饼人》第一节

肯尼思·奥基夫是一位靠退伍军人奖学金在都柏林圣三三学院读书的美国青年，他在酒馆与朋友塞巴斯蒂安·丹杰菲尔德会面，抱怨生活拮据、情场失意，并约好周末去丹杰菲尔德在巴尔斯凯墩的租住处。

肯尼思·奥基夫是一位靠退伍军人奖学金在都柏林圣三三学院读书的美国青年，他在酒馆与朋友塞巴斯蒂安·丹杰菲尔德会面，抱怨生活拮据、情场失意，并约好周末去丹杰菲尔德在巴尔斯凯墩的租住处。周末奥基夫如约前往，参观了那栋破旧的房子。丹杰菲尔德把一条蓝毯子割开改造成划船俱乐部围巾，好冒充贵族身份；随后他凭这身派头去镇上商店成功开了赊账户头，买回火腿、鸡、奶酪和大量酒。两人在屋里做饭喝酒，奥基夫一边下厨一边倾诉自己对女人的渴望与挫败，并数落丹杰菲尔德当年被岳父少给了二百五十镑嫁妆、婚后生活困顿。丹杰菲尔德不以为意，只说自己虽没钱但有房有妻女。饭后奥基夫又讲起在哈佛时未能真正得到康斯坦丝·凯丽的旧事，并幻想自己发迹后以英国绅士派头去她面前炫耀的场景。