《姜饼人》第四十一节

托尼向塞巴斯蒂安演示了他设计的门闩机关，随后两人走进酒馆喝酒闲谈。

托尼向塞巴斯蒂安演示了他设计的门闩机关，随后两人走进酒馆喝酒闲谈。马拉基和丹杰菲尔德也在场。托尼调侃塞巴斯蒂安与女房客弗罗斯特小姐的关系，塞巴斯蒂安予以否认。托尼说有钱后要买农场，塞巴斯蒂安则对乡村生活不以为然，两人聊到各自的前途与爱尔兰的贫困。酒馆关门后，他们去小餐馆吃了东西，又转到威克洛街上一家酒馆继续喝酒。塞巴斯蒂安问托尼有钱后会做什么，托尼描述了一番纵酒游历的计划。塞巴斯蒂安给了马拉基一张钞票，与托尼告别，走出酒馆。

塞巴斯蒂安来到克莉丝住处，告诉他自己一小时后要乘船去伦敦。克莉丝责怪他久不露面、不写信，两人争执一番后和解。随后塞巴斯蒂安乘巴士前往码头，登上去伦敦的船。船驶出利菲河，他回望都柏林的街景与山丘，回忆起在爱尔兰的种种经历，船继续向海驶去。