求剧情
《回访历史:新东欧之旅》封面

回访历史:新东欧之旅

[美]伊娃·霍夫曼 著共 74 节

《回访历史:新东欧之旅》([美]伊娃·霍夫曼)的分节剧情梳理,每节一篇精简梗概。

共 74 章 · 已整理 72 章

章节目录

一章一页,已整理的按顺序列在这里。

第一节这是"理想国译丛"的出版说明,阐述译丛延续中国近代翻译传统,旨在帮助读者应对外部挑战,同时强调保持对世界复杂性的非功利兴趣,真诚理解他人的经验。阅读第二节作者指出东欧社会中个人经历与国家历史紧密相连,特定类型的故事在各国反复出现,反映各自的历史处境。阅读第三节作者回到华沙的公寓,发现电话线路大多不通,打往纽约的长途需等候数小时。阅读第四节重建华沙城堡的工程在战后二十五年才启动,签约的是一位共产党官员,但多数波兰人仍视其为衔接过去、延续国家认同的象征。阅读第五节作者认为东欧在转型期大量涌入西方通俗文化,虽有遗憾,但对西方知识分子的苛责同样不耐烦。阅读第六节作者在波兰乡间遇到一名农夫,正准备按传统圣化田地,农夫坦言自己已不记得仪式做法,全靠神父操办,而神父每个村子跑,还要收钱,体现出波兰人对传统和宗教既尊重又带怀疑的态度。阅读第七节本节先列举了后共产主义时期波兰流行的一些新词汇:“美丽的灵魂”指仍抱持乌托邦理想的人,如今已不再受推崇,社会更需要务实者;“挥汗追逐权力的人”嘲讽那些与一般政客无异的政治人物……阅读第八节作者与雷娜塔讨论波兰人寻找民族认同的问题,雷娜塔认为应专注当下。阅读第九节夜里的华沙空荡冷清,作者与雅努什几经周折才找到一家尚在营业的餐厅,只点到烤羊肉串。阅读第十节本节讲述波兰异议人士海伦娜在地下时期的逃亡经历与她后来的转变。阅读第十一节本节通过三组见闻展现波兰转型期的社会面貌。作者首先拜访海伦娜八十四岁的父亲、老党员费迪南德·哈博。阅读第十二节米奇尼克收到瓦文萨的信,被要求辞去《选举日报》主编职务或撤下刊头的团结工会标志。阅读第十三节作者时隔近一年重访华沙,发现城市面貌变化明显:新世界大道上高档服装店、丰田车行、会员制餐馆纷纷出现,文化宫旁冒出混乱而充满活力的大型市场,共产党总部改成了股票交易所……阅读第十四节作者在波兰与一群刚投身政坛的新议员聚餐。席间一位议员讲起自己如何说服当地居民接受一家德国公司开厂雇人,随后众人谈到竞选经费该向外国公司要多少,以及旧日地下斗争的岁月。阅读第十五节离开造船厂时,工人马里安向作者行礼告别,其身处困境仍保持的尊严令作者动容。阅读第十六节作者在返回华沙的火车上重读托马斯·曼的《威尼斯之死》,联想到索波特海滩上波兰人与德国人之间"他者"的关系,并将小说中跨越境界的渴望视为对旅行危险的告诫。阅读第十七节本节记录了作者与前审查员马利茨基的对话,以及与导演基耶斯洛夫斯基的偶遇,并引出下一位人物。阅读第十八节波兰贵族在被瓜分、被压迫的历史中始终保留着身份认同,战后这种身份既是贫穷受迫的标签,也象征着未被玷污的波兰。阅读第十九节安娜考虑收回维拉努夫部分祖产,改建为休憩中心和餐厅,并加入了历史上的马耳他骑士团,参与其在波兰筹办艾滋病医院的慈善工作。阅读第二十节科斯特克将波兰的反犹浪潮分为宗教、世俗和新形态三类,后者实为对开放与多元的抗拒,把后共产主义首任政府成员都称作"犹太人"。阅读第二十一节蒂科钦的市议员专断行事,把争议建筑卖给美国商人,并谋求世界银行贷款,居民私下批评他不懂民主却无可奈何。阅读第二十二节作者在波兰的饭店里听一位职员倾诉:他因车站的脏乱贫穷而在外国人面前感到丢脸,把整洁体面的西方当作遥不可及的“文明”标准来自我贬低。阅读第二十三节作者在布拉格机场与在美国生活了十五年的捷克友人马丁会合,首次进入布拉格便被城市富丽的建筑与雕塑震撼。阅读第二十四节作者回到从扎孔夫妇租来的住处,这对老夫妇正是捷克小说与电影里的典型形象:扎孔先生自学英文,扎孔太太备下丰盛早餐,虽然语言交流时有误会,但生活起居安排得舒适周到。阅读第二十五节安娜是捷克人,四十多岁,父亲爱德华·戈尔德施蒂克是翻译家、散文家,曾任捷克驻以色列大使,后在查理大学任教。阅读第二十六节安娜在“正常化”时期选择做“内部移民”,在服装店当了十四年助理,靠写几行字保住自己的语言,与在体制内的人断绝来往。阅读第二十七节本节先借热莱兹尼之口阐述“中欧”观念:世纪之交布拉格一带因捷克人、德国人、犹太人三种文化的张力,孕育出卡夫卡、弗洛伊德、马勒等人的现代主义繁荣;战后同质化的现代化抹去了这段记忆。阅读第二十八节作者在布拉格与伊日等友人聚谈,由此引出对捷克国民性的讨论。阅读第二十九节本节围绕捷克人在体制剧变后普遍的谨慎心态展开。作者先引马萨里克自传中对国人保守、恐惧冒险的批评,再以身边事例佐证:工程师雅恩担心失业而不敢创业,朋友认为私人公寓无法雇人洗窗……阅读第三十节作者在一次会议上与捷克作家伊凡·克里玛交谈。克里玛认为不应要求作家承担政治义务,他比较了捷克与波兰文学的差异:波兰有贵族传统,作家可用隐喻传达颠覆信息……阅读第三十一节作者回忆在波兰和捷克克鲁姆洛夫见到的吉卜赛人:后者多是1950年代从斯洛伐克迁来的定居社群,虽受小混混袭击,但处境较前改善。阅读第三十二节本节通过与前高官兹德涅克·苏法的对话,探讨了东欧人面对过去的道德困境。阅读第三十三节本节围绕卡万的遭遇与斯洛伐克之行展开。卡万在苏联入侵捷克后的二十年间流亡英国,撰文分析捷政情、创办刊物并设立出版社,将哈维尔等人的手稿送交西方……阅读第三十四节作者在斯洛伐克采访作家约瑟夫,问及用小语种写作是否感到受挫,约瑟夫答称每种文化自给自足,不必在意世界关注。阅读第三十五节作者抵达布达佩斯,火车西站热闹而充满南欧气息,一名车站向导主动帮她找到出租车。阅读第三十六节本节记述作者在匈牙利的观察。东欧商品日渐丰富,但时间变得稀缺,人们忙于生计,悠闲的闲谈与闲逛减少。阅读第三十七节作者在布达佩斯街头目睹警察与特兰西瓦尼亚小贩之间心照不宣的"猫鼠游戏"。阅读第三十八节作者在匈牙利常听人自称"精神分裂",即自我分裂、双重人格,这种感觉在体制更迭后尤为强烈。阅读第三十九节作者在布达佩斯参观了一场展览,其中的画作虚伪矫饰、缺乏生趣,而文献部分更具感染力:1949年公审的照片里,拉伊克·拉斯洛带着轻蔑注视法庭,他不久前还站在迫害者一方……阅读第四十节作者在布达佩斯经历了一套完整的沐浴仪式,从桑拿到游泳池再到露台餐厅,感到精神恢复,并把这种颂扬人体和谐的场所视为文明的成就。阅读第四十一节作者从瓦沙尔海伊处转到米克洛什·豪劳斯蒂的公寓,公寓是开放明亮的阁楼式风格,门上贴着导致前政权垮台的公投口号海报。阅读第四十二节本节通过与二十七岁的青民盟成员若尔特·内梅特的对话,剖析了匈牙利新一代政治人物的特质。阅读第四十三节本节记述了作者对布达佩斯两组人物的拜访。埃娃·耶莱什是一位白手起家的企业家。阅读第四十四节本节讲述作者回访匈牙利知识分子加博尔和安娜夫妇,两人对剧变后的保守转向和商业化文化感到忧虑。阅读第四十五节本节分两部分。前一部分记述作者与匈牙利知识分子加博尔、安娜的谈话。阅读第四十六节作者走访克勒姆一带,先与吉卜赛村的年轻党代表龙托·奥蒂洛交谈。阅读第四十七节作者回到布达佩斯,参加了桑多尔·费伦齐协会主办的国际心理分析会议,主题是政治更迭与精神分析。阅读第四十八节作者对罗马尼亚心怀恐惧,这种想象中的阴暗既来自15世纪特兰西瓦尼亚王子穿刺弗拉德的酷刑暴行,也来自该国革命期间的流血冲突,以及匈牙利朋友关于火车遭劫、少数民族关系紧张的警告。阅读第四十九节本节记述作者一行在罗马尼亚的见闻。他们途经特兰西瓦尼亚,简述该地区数百年间在土耳其、哈布斯堡、匈牙利、罗马尼亚之间反复易手的历史。阅读第五十节作者入住旅馆,抱怨墙内管道传来的背景音乐和迟迟不来的热水,接待员则讲起自己在布加勒斯特"革命"中的夸张经历。阅读

全部 74 章

蓝色可点开阅读,灰色的还在整理中。