回访历史:新东欧之旅 · 第四十三节
《回访历史:新东欧之旅》第四十三节
本节记述了作者对布达佩斯两组人物的拜访。埃娃·耶莱什是一位白手起家的企业家。
本节记述了作者对布达佩斯两组人物的拜访。
埃娃·耶莱什是一位白手起家的企业家。她出身农家,大学毕业后在一家研究机构做着薪水微薄的工作,深感蹉跎。1985年她跳槽到匈牙尔最早的合资企业之一芙特斯公司,快速升迁。之后她加入一个初创集团,创办维科公司,从美国进口录像带并配以匈牙利语配音,说服家庭主妇、店员等普通人投资开设录像带出租店,两年内全匈牙利出现八百家出租店。1990年底她辞职自立门户,进军当时刚解体的图书销售市场。她的丈夫安德拉什·特勒克是作家、文学杂志《2000》的编辑之一,担任作者的翻译。作者由此感叹,东欧人需要一次艰难的心态转变,才能相信个人计划真的行得通。
作者又在纽约咖啡馆见到安德拉什。这家曾被斥为资产阶级颓废象征、一度改为运动品商店的咖啡馆,装潢极尽奢华,如今恢复了旧日作为文人沙龙的传统,安德拉什和杂志同仁每周在此聚会。