《荷马3000年》第十五节

本节介绍《荷马史诗》的六韵步格律：诗句由“扬抑抑格”（一长两短）和“扬扬格”（两长）的韵步交替组成，第五韵步多为前者，第六韵步多为后者；每行诗中还有一处停顿，将诗句分为前后两截。

本节介绍《荷马史诗》的六韵步格律：诗句由“扬抑抑格”（一长两短）和“扬扬格”（两长）的韵步交替组成，第五韵步多为前者，第六韵步多为后者；每行诗中还有一处停顿，将诗句分为前后两截。这种格律并非束缚，而是便于记忆和讲述的行文基础。

帕里指出，史诗中大量诗句由现成的、代代传承的字词拼合而成：全部27803句诗里有9253句是重复的，近三分之一的诗句套用了固定程式。最典型的是英雄与神祇名字前的固定修饰语，如“饱受苦难的神样的奥德修斯”出现38次，37位主要角色都有此类填充用语。这些修饰语往往与情境不符，甚至词义不通，只为填补停顿后的空缺、维持乐律，其语义已不重要；诗中还有201个（计入专有名词达494个）孤例古词，连荷马本人也未必懂。

因此，荷马并非追求标新立异的个人创作者，而是依循传统、以惯常方式表达真实事物的诵诗人。程式化行文正是口头诗歌的标志：诵诗人不必背诵全诗，只需掌握这套往诗行里堆砌词语的规律，便可在既有故事框架上现编现演。