求剧情
灯塔书系:我歌唱的理由+西西里柠檬+青年到此为止+在中途换飞机的时候 · 第五十一节

《灯塔书系:我歌唱的理由+西西里柠檬+青年到此为止+在中途换飞机的时候》第五十一节

本节包含多首译诗与一篇编者随笔。译诗部分依次为:弗罗斯特写舞厅中众人围绕“你”旋转起舞的场景;一首向西南风祈求、要求风冲窗融冰却留下窗棂的诗;写年轻时向长者学过去……

本节包含多首译诗与一篇编者随笔。译诗部分依次为:弗罗斯特写舞厅中众人围绕“你”旋转起舞的场景;一首向西南风祈求、要求风冲窗融冰却留下窗棂的诗;写年轻时向长者学过去、年老时向青年学未来;写诗人因无法容忍屋前小鸟鸣叫而拍掌驱赶,继而反省错在自己;写“我”走到远处仍听见对方在窗台花旁说话,低头听到“来吧”并应声而来;写墙角残雪像被风吹落、印满小字的报纸;勃洛克两首,一写无名奴仆在人群中仰望不朽面容,一写手举火把投向苍穹、领悟苦难与死亡;随后随笔由忙碌生活与里尔克《春天》译诗引出宁静与回忆,借辛波斯卡《三个最古怪的词》谈未来、寂静、虚无,提出写作即记忆写作、文学是记忆艺术;再回顾《世界文学》数十年译诗对读者与中国当代汉语诗歌的影响,引车前子之语,说明该刊与诗歌的恒久关联;最后交代本书编选二十世纪二十七位诗人短诗,兼顾经典性、代表性、丰富性与译笔水准。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 121 章