《灯塔书系:我歌唱的理由+西西里柠檬+青年到此为止+在中途换飞机的时候》第四十四节

本节收录了几位诗人的作品与简介。詹姆斯·乔伊斯的译诗先以书页、烛火起兴，追忆逝者与往昔的奥秘；接着讲夏娃咬下苹果、果核落地生根，其中一棵被工匠做成耶稣的十字架；又写村庄的沉静……

本节收录了几位诗人的作品与简介。詹姆斯·乔伊斯的译诗先以书页、烛火起兴，追忆逝者与往昔的奥秘；接着讲夏娃咬下苹果、果核落地生根，其中一棵被工匠做成耶稣的十字架；又写村庄的沉静、子夜的战栗，以及蛇对夏娃耳语了圣经未载、上帝也没听见的秘密，从此女人便在睫毛下藏着不为人知的事。简介提到乔伊斯以小说名世，但最初与最终的创作都是诗，正式出版的诗集只有《室内乐》和《一分钱一枚的果子》两册，另写有七十余首即兴诗。随后是乔伊斯的三首短诗，分别写河畔柳荫间的音乐与黄昏的歌者、爱人在苹果树丛间提裙而行，以及潮水上摇摆的岩藤。埃迪特·瑟德格朗的简介介绍她生于德国彼特堡、迁居芬兰村庄，1909年患上肺结核后诗作迸发，生与死成为其核心主题。所选她的几首短诗分别写赤裸地坐在爱人身旁、照见臂膀如碎裂的泥块，写爱人的手是欲望而自己的手是希望，写心被置于偏远的岛上、病卧花园而渴望不愈，写暮色中的紫丁香，以及日落时列队行进的燃烧岛屿与登上王位的白昼。最后是贝尔托·布莱希特《布珂哀歌》的简介，说明这组二十一首诗作于1953年夏秋的布珂小镇，因诗人所处的特殊地位而在东西方都未获应有反响；所选一首写湖畔绿树中的小房舍升起炊烟，若没有它，房舍、树林与湖泊将一片荒凉。