《悲惨世界》第四十六节

辩护律师发言无力，庭长让被告自己辩护。被告自称尚马蒂厄，讲起自己当车匠的艰辛和女儿的遭遇，否认偷苹果，也否认自己是苦役犯让·瓦尔让。

辩护律师发言无力，庭长让被告自己辩护。被告自称尚马蒂厄，讲起自己当车匠的艰辛和女儿的遭遇，否认偷苹果，也否认自己是苦役犯让·瓦尔让。代理检察长指出他越墙偷窃，并要求再次传讯证人。警官沙威已离开，代理检察长转述了他的证词：他确信被告就是让·瓦尔让。随后三名苦役犯布勒维、什尼迪厄、柯什帕伊依次出庭，都坚持认出被告是同监犯让·瓦尔让。被告听后连连说好，庭长问他有什么话说，他只回答：“呱呱叫！