《悲惨世界》第四十三节

马德兰先生深夜赶往阿拉斯，途中马匹疲惫、道路施工、车辕断裂，他换马、修车，一路催促车夫快行。

马德兰先生深夜赶往阿拉斯，途中马匹疲惫、道路施工、车辕断裂，他换马、修车，一路催促车夫快行。途中他忽然想到，自己这样拼命奔波或许毫无用处——案件九点开庭，偷苹果案很快审完，等他到达可能一切已经结束。

与此同时，病重的芳汀在诊所苦等马德兰先生。三点钟他没来，五点钟仍没来。森普利斯嬷嬷和女仆私下商量，嬷嬷如实告诉他市长先生已经出发。芳汀误以为马德兰先生是去蒙费梅接回柯赛特，顿时转忧为喜，兴奋地畅想明天就能见到女儿，还唱起从前哄柯赛特的摇篮曲，精神显得格外振奋。夜里医生来查房时，她仍醒着，平静地望着他。