《悲惨世界》第四十七节

法庭上，听众喧哗，庭长即将宣布辩论结束。此时自称马德兰先生的人（滨海蒙特勒伊市长）突然站起，喝令三名证人柯什帕伊、布勒维、什尼迪厄看他。

法庭上，听众喧哗，庭长即将宣布辩论结束。此时自称马德兰先生的人（滨海蒙特勒伊市长）突然站起，喝令三名证人柯什帕伊、布勒维、什尼迪厄看他。三人认不出他，他便转向陪审团，请求释放被告尚马蒂厄，并声明自己才是真正的让·瓦尔让，要求逮捕自己。代理检察长疑他发疯，他解释自己确曾偷窃、坐过苦役，是严厉的法律毁了他，宽恕又救了他，并说出偷钱藏处。随后他逐一说出三名证人在苦役监时的隐秘特征，柯什帕伊露出手臂上的日期纹印，众人皆惊。法庭陷入沉默，无人阻拦，他径直走出大门。不到一小时，陪审团撤销对尚马蒂厄的控告，尚马蒂厄获释。

次日拂晓，马德兰先生回到诊所探望病中的芳汀。看护的森普利斯嬷嬷告知芳汀病情好转，并发现他头发一夜全白。他照镜后并不在意，坚持要见芳汀，称自己或许时间紧迫。他走进房间，看着熟睡中面容安详的芳汀。