《悲惨世界》第三十节

一八一五年底，一个陌生人来到滨海蒙特勒伊，他用漆胶代替树脂、用扣环代替焊接，改进了当地仿造碧玉和黑色玻璃的工艺，大幅降低成本，自己发了财，也让全城富裕起来。

一八一五年底，一个陌生人来到滨海蒙特勒伊，他用漆胶代替树脂、用扣环代替焊接，改进了当地仿造碧玉和黑色玻璃的工艺，大幅降低成本，自己发了财，也让全城富裕起来。他初到时正逢市政厅失火，冒死救出宪警队长的两个孩子，因此无人查验他的身份，人们只知道他叫马德兰老爹，约五十岁，心地善良。

他建起大工厂，分设男女车间，要求工人诚实正派，使当地失业和贫困消失。他先后出资为医院增床、建造男女学校、补贴教师、创办托儿所、免费药房和工人救济金。一八一九年他被提名市长，次年获授荣誉勋位，他都拒绝；一八二〇年国王再次任命他为市长，在省长、名流和百姓的一致坚持下，他终于接受，人们称他为马德兰先生。

他生活简朴，独居寡言，爱读书散步，力大无穷，常帮助农民并传授农事知识，用荨麻作比喻劝人不要轻视任何人。他常去参加葬礼，暗中把金币送到穷人家里，人们因此仍叫他马德兰老爹。