《悲惨世界》第三十一节

马德兰先生在滨海蒙特勒伊为新近去世的迪涅主教米里埃尔服丧，引起全城议论。

马德兰先生在滨海蒙特勒伊为新近去世的迪涅主教米里埃尔服丧，引起全城议论。人们由此猜测他与主教有亲属关系，使他在贵族社会中的声望大增；当被问及时，他只说自己年轻时曾在主教家当仆人。此后他调解纠纷、主持公义，六七年间赢得方圆十法里内所有人的敬重，市长先生一词的分量已与当年主教大人相当。

只有警察局的警探沙威对他始终抱有敌意。沙威出身监狱，母亲算命、父亲服苦役，他以极端的刻板与正直当上警官，盲目崇拜权力、痛恨一切违法者，绝不宽恕例外。他每次与马德兰先生擦肩而过，都会回头盯着对方，认定自己在某处见过此人，绝不放松警惕。