《悲惨世界》第二十七节

十九世纪头二十五年，巴黎附近的蒙费梅有一间低级小饭店，由泰纳迪埃夫妇开设，位于面包师傅小巷，门上木板画着一个背着伤兵的中士，写着"滑铁卢中士之家"。

十九世纪头二十五年，巴黎附近的蒙费梅有一间低级小饭店，由泰纳迪埃夫妇开设，位于面包师傅小巷，门上木板画着一个背着伤兵的中士，写着"滑铁卢中士之家"。一八一八年春天的一个傍晚，客栈门前停着一辆板车的残骸——只剩前半部，粗辕木、大铁轴、两只巨轮，笨重难看，像大炮的炮架。车轮车轴蒙着淡黄色泥浆，木头和铁轴几乎被泥锈遮没，轴下吊着一根粗铁链，令人想起锁住巨人的苦役监。