《左拉集》第四十三节

排练现场乱成一团：经理博德纳夫因布景没摆好、演员缺席而大发雷霆，用手杖猛戳地板，痛骂舞台监督巴里约。

排练现场乱成一团：经理博德纳夫因布景没摆好、演员缺席而大发雷霆，用手杖猛戳地板，痛骂舞台监督巴里约。演员们在阴冷、昏暗的舞台上敷衍了事，一边裹紧衣服取暖，一边闲聊。老演员博斯克扮演伯爵，与西蒙娜对词；冯丹和克拉莉丝则议论罗丝·米尼翁可能被游乐剧院以高薪挖走的事。剧作者福什里烦躁不安，因为娜娜正躲在暗处的包厢里，由拉博德特陪着等候与缪法伯爵会面，而伯爵能否到场关系到剧院能否借到钱。排练推进到第二幕，福什里终于按捺不住，跳起来纠正演员的表演，亲自示范如何接吻、如何表现惊讶，但演员们敷衍抗拒。博德纳夫指责福什里的要求愚蠢，两人爆发激烈争吵，互相谩骂。随后博德纳夫亲自示范，动作笨拙却装作妩媚，现场更加混乱，各人纷纷插嘴。最后博德纳夫用手杖打了过早上场的西蒙娜，西蒙娜愤然离去，排练在一片混乱中收场。