《左拉集》第三十八节

夜里床上有蛋糕屑，娜娜翻来覆去，冯丹忍无可忍掴了她一耳光。

夜里床上有蛋糕屑，娜娜翻来覆去，冯丹忍无可忍掴了她一耳光。娜娜被打服了，从此冯丹稍有不顺就动手打她，她每次都忍受下来，事后照样快活。冯丹整天在外，娜娜百无聊赖，一天在菜市场偶遇萨丹，两人重新来往。娜娜常去萨丹那间脏乱的住处闲聊，两人互相倾诉挨打的经历，越聊越上瘾，甚至觉得随时可能挨打的日子更有意思。后来萨丹带娜娜去拜访住在莫斯尼埃街的罗贝尔太太，罗贝尔太太不在，两人在客厅等候，娜娜端详座钟前的罗贝尔太太照片，觉得面熟，却想不起在何处见过。