《左拉集》第三十九节

娜娜和萨丹来到洛尔餐馆吃晚饭。这是一家专包客饭的餐馆，老板娘洛尔是个体态臃肿的五十岁妇人，坐在柜台后接受女客们的亲吻。

娜娜和萨丹来到洛尔餐馆吃晚饭。这是一家专包客饭的餐馆，老板娘洛尔是个体态臃肿的五十岁妇人，坐在柜台后接受女客们的亲吻。餐厅里坐满肥胖的女客，混着几个年轻姑娘和少数男客。席间娜娜认出女扮男装的青年、前来与洛尔亲吻的罗贝尔太太，以及露茜·斯特华等熟人。萨丹被罗贝尔太太搭讪，随后趁娜娜低头时悄悄跟人走了，留下娜娜独自付账。娜娜出门后越想越气，特别痛恨装正经的罗贝尔太太。回到家中，冯丹也因被朋友冷落而早归，娜娜谎称六法郎是和马卢瓦太太花的。冯丹拆看了乔治从丰岱特庄园寄来的情书，提议代笔回信，写完却因娜娜反应冷淡而恼火，又借口茶里放了盐大发雷霆，两人就花钱的事吵到深夜。