《项狄传》第六十二节

脱庇叔叔听到约里克提起“直射”，便起身大谈“弹射”，席间有人脱口说出一个不雅的词，作者卖关子说要留到下一章。

脱庇叔叔听到约里克提起“直射”，便起身大谈“弹射”，席间有人脱口说出一个不雅的词，作者卖关子说要留到下一章。

饭后甜点端上烤栗子，一颗热栗子从桌面滚落，掉进福大托利乌斯的裤裆。灼痛使他跳起来惊呼出声，随即把栗子掏出扔在地上。约里克俯身捡起栗子，福大托利乌斯便认定栗子是约里克故意扔的，是对他那部淫秽论著的嘲讽，在场众人也附和此说。作者说明这纯属误会：栗子只是意外，约里克弯腰不过是觉得它值得捡，他向来不肯为迎合世人而改口辩白，相信时间与事实会替自己澄清。