《项狄传》第十二节

这一节主要分析了《项狄传》的人物塑造与语言特色。作者指出，母亲虽然沉默寡言，却反衬出父亲爱争论的性格；仆人们个性鲜明，其中厨房一幕借博比的死讯，用联想揭示了苏珊娜、厨工、奥巴代亚……

这一节主要分析了《项狄传》的人物塑造与语言特色。作者指出，母亲虽然沉默寡言，却反衬出父亲爱争论的性格；仆人们个性鲜明，其中厨房一幕借博比的死讯，用联想揭示了苏珊娜、厨工、奥巴代亚、乔纳森和特灵各自的心思。约里克和特里斯舛是斯特恩的自我投射，斯娄泼医生则是其政敌的漫画式讽刺。

随后讨论小说中的污言秽语。这类笑话多依赖当时的俚语与双关，现代读者常已无法理解；斯特恩还自创了大量拉伯雷式的伪拉丁词。与拉伯雷、斯威夫特等人相比，斯特恩的粗俗描写是窃笑而非大笑，且并非为粗俗而粗俗，而是巧妙配合人物：脱庇叔叔的天真、父亲生育理论的荒谬、特里斯舛的隐疾，都靠双关语得到强化。最后引用司各特、杰佛逊、歌德的话，反驳该书败坏道德的指责。