《项狄传》第一百一十二节

本节全为注释内容，无实质正文。注释涉及多方面：一是对书中人名、典故、希腊文、双关语的解释，如卢多维库斯·索邦嫩西斯系作者虚构，"瑟赛蒂兹式"指满口脏话，"vestal"一语双关……

本节全为注释内容，无实质正文。注释涉及多方面：一是对书中人名、典故、希腊文、双关语的解释，如卢多维库斯·索邦嫩西斯系作者虚构，"瑟赛蒂兹式"指满口脏话，"vestal"一语双关；二是介绍相关人物与背景，如乔万尼·德拉·卡萨的《论礼仪》与《火炉集》、卢梭的自然状态说及其当时流亡德比郡、斯摩莱特的《法意游记》、塞万提斯在狱中构思《堂吉诃德》、作者1765至1766年的意大利之行；三是说明牌戏术语、英国国教祈祷书的婚姻条款、圣餐教义、医学著作（德雷克、华顿、格拉夫）等；四是对个别文本的辨析与校订，如指出项狄先生把格拉夫的著作张冠李戴。末尾附有译者关于翻译、出版与版本的说明及全书目录。