《项狄传》第二十九节

脱庇叔叔在桌旁取烟盒时，接连碰掉了圆规、工具匣和两尊小人偶，只好叫来仆人特灵。

脱庇叔叔在桌旁取烟盒时，接连碰掉了圆规、工具匣和两尊小人偶，只好叫来仆人特灵。特灵原是他连里的下士詹姆斯·巴特勒，因兰登战役中左腿受伤致残，退伍后被脱庇叔叔收为贴身仆人，身兼数职，忠心耿耿。特灵长于筑城学，只是有个爱长篇大论的毛病，但态度恭顺，脱庇叔叔从不忍制止。

特灵建议脱庇叔叔回乡间别墅，在宅后一块滚木球场上实地修筑堡垒。脱庇叔叔听后兴奋得彻夜难眠，天亮前就定好了计划。他那座乡间别墅后有一大片菜园，尽头隔着树篱正是一块大小合适的滚木球场，四周草木浓密，不易被人看见。

场景转到客厅。父亲与脱庇叔叔听见楼上声响，得知妻子即将分娩，女仆已跑去请老接生婆。父亲大为不满，命仆人奥巴代亚备马去请一直为自家看病的男助产士斯娄泼医生，埋怨妻子宁可冒险也不肯让男医生接生。脱庇叔叔猜测她是舍不得花钱，父亲否定了；脱庇叔叔又说或许是出于羞怯，父亲听罢便不再多言。