世界名著名译文库·狄更斯集 · 第三百九十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第三百九十九节
理查德深夜来见玛格丽特,神情萎靡、声音沙哑。他转述莉莲二十多次托他送钱袋给玛格丽特,莉莲哭求玛格丽特收下,说她容颜已毁、苦苦哀求。
理查德深夜来见玛格丽特,神情萎靡、声音沙哑。他转述莉莲二十多次托他送钱袋给玛格丽特,莉莲哭求玛格丽特收下,说她容颜已毁、苦苦哀求。玛格丽特流泪拒绝,只让理查德带话自己日夜为莉莲祈祷。理查德走后,玛格丽特继续做活到深夜。十二点半有人敲门,莉莲冲进来跪在玛格丽特面前,求她饶恕,不肯起身,说完便死在她怀里。随后场景转入第四刻:托罗蒂与孩子的幽灵看到一家堆满货物的杂货店,店主人是奇肯斯托克太太和约瑟夫·鲍利爵士从前的听差,二人已成家,经营小店,只做现金生意。
全部 939 章
359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439
前面还有 358 章,后面还有 500 章,完整列表见作品目录。