世界名著名译文库·狄更斯集 · 第三百七十八节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第三百七十八节
史刻鲁挤透过窗口看到空中飘荡着许多戴链条的鬼魂,它们生前多是他认识的人,如今都因无法再干预人间事务而痛苦呻吟,随后连同声音一同消失。
史刻鲁挤透过窗口看到空中飘荡着许多戴链条的鬼魂,它们生前多是他认识的人,如今都因无法再干预人间事务而痛苦呻吟,随后连同声音一同消失。他检查房门,锁和门闩都原封未动,便和衣倒在床上睡着了。
醒来后,史刻鲁挤发现教堂的钟和自己的打簧表都停在十二点,窗外依旧大雾酷寒。他想起马莱的鬼魂曾预告一点钟有客来访,便睁眼躺着等候。一点钟敲响时,床帐被一只手拉开,一位形似孩童又似老人、头顶发光、身着夏花装饰白袍的精灵出现,自称“过去圣诞节鬼魂”,说来是为了他的改过自新。
精灵抓住史刻鲁挤的手臂,带他穿墙而出,来到晴朗雪原中他童年生活过的乡村。路上出现一群骑马乘车的孩子,都是他儿时的伙伴,他认出并喊出每个人的名字。随后精灵指出学校里还有一个被同伴冷落的孤单孩子,史刻鲁挤呜咽着认出那是自己,两人走进那幢破败阴冷的校舍。
全部 939 章
338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418
前面还有 337 章,后面还有 521 章,完整列表见作品目录。