《世界名著名译文库:劳伦斯集》第一节
柳鸣九说明本套文库的由来:其前身为1997年创办的“外国文学名家精选书系”,以一位经典作家为一卷,全面编选其作品、生平年表及研究性序文,旨在成为该作家整体风貌的缩影,兼顾阅读……
柳鸣九说明本套文库的由来:其前身为1997年创办的“外国文学名家精选书系”,以一位经典作家为一卷,全面编选其作品、生平年表及研究性序文,旨在成为该作家整体风貌的缩影,兼顾阅读、教育与研究,做法上借鉴了法国伽利玛出版社的“七星丛书”。书系经十五年努力出版七十种,但因时间跨度大,前后体例不尽一致,且人文图书市场萎缩,多数出版家不敢接手。凤凰壹力公司总经理贺鹏飞与上海三联书店主动承接了再版重印工作,将其扩充为“世界名著名译文库”。面对读者兴趣转向故事性、感官性的现实,文库将原来的一卷卷“精选集”变通为一个个开放性的小系列,增加具体作品的分量,减少综合性内容。柳鸣九认为,一个拥有十三亿人口、正推进城镇化和中产阶级成长的国家完全需要这样的文化积累工程,并希望媒体、政府、中产阶级和国民送礼习惯都能向人文经典倾斜。
杨恒达介绍D.H.劳伦斯的生平与创作背景。劳伦斯出身诺丁汉郡矿工家庭,母亲是教师,父亲是矿工,两种家庭影响使他既直言不讳又追求精神与感官的融合,作品一度因“有伤风化”被禁。他的主要作品多以矿区和农村为背景,反映现代工业文明对当地生活的影响。《查泰莱夫人的情人》是其最后一部重要长篇,写于病中,1927年完成。作品通过康妮与克里福德、麦勒斯的关系展开:克里福德在战争中下肢瘫痪、失去生育能力,把妻子当作生育机器,把性与感情截然分开,把矿工视为动物,是机器时代的典型代表;康妮的反叛表面上是寻求性满足,实质是对机器文明摧残人性的抗议,她追求精神与肉体的统一,最终不顾门第压力决定离开克里福德,与麦勒斯结合。
全部 368 章
后面还有 327 章,完整列表见作品目录。