世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第八节
康妮喜欢参加克里福德和朋友们的夜晚清谈,但总觉得他们谈论的精神生活背后隐藏着某种无法言说的东西。
康妮喜欢参加克里福德和朋友们的夜晚清谈,但总觉得他们谈论的精神生活背后隐藏着某种无法言说的东西。
一个星期天晚上,众人又谈到爱情。汤米·杜克斯直言精神生活植根于人与人之间的怨恨和嫉妒,人们靠相互批评、互相拆台维系关系,虚伪的客套话则是毒药。他比喻说,人一旦只靠头脑和思想活着,就如同从树上被摘下的苹果,脱离了生命整体,自然会腐坏。查理·梅把话题引向布尔什维主义,认为它和西方工业理想一样,以仇恨为驱动力,把人变成机械的零件。杜克斯进一步说,西方人自称崇尚精神生活,其实和布尔什维克一样冷漠无情,只是更虚伪。贝里问杜克斯是否相信爱情,杜克斯说自己不相信,声称自己身体麻木、心灵枯竭,只能过一种无望的纯洁生活。康妮插话说世上也有好女子,男人们对此不满,他们不希望她表明自己一直在专心听。
几天后的一个寒冷清晨,克里福德驾着轮椅,康妮陪着他穿过园林走向树林。小路铺着煤矿筛过的砾石,氧化后呈现出鲜亮的粉红色,浮着一层白霜,康妮很喜欢这颜色。
全部 368 章
后面还有 320 章,完整列表见作品目录。