《莎士比亚悲剧喜剧全集》第三十九节

哈姆雷特要求霍拉旭和马西勒斯宣誓，绝不泄露今晚所见之事，地下的鬼魂也不断催促他们宣誓，二人最终照办。

哈姆雷特要求霍拉旭和马西勒斯宣誓，绝不泄露今晚所见之事，地下的鬼魂也不断催促他们宣誓，二人最终照办。哈姆雷特表示今后会故意装疯，嘱咐他们届时不可露出知情的神态，随后感叹自己肩负重整乾坤的重任。

波洛涅斯派雷奈尔多去巴黎探听儿子的情况，教他先向人打听认识儿子的丹麦人，再故意捏造一些轻微的过失来套出实情。奥菲利娅报告哈姆雷特衣衫不整、神情可怖地闯入她房中，久久盯着她后叹息离去；波洛涅斯认定这是失恋所致，决定去见国王。国王召来罗森格兰兹和吉尔登斯吞，请他们陪伴哈姆雷特并暗中探知其心事。波洛涅斯称已找到哈姆雷特发疯的原因，先让国王接见从挪威归来的钦使伏提曼德和考尼律斯——挪威王已制止福丁布拉斯侵丹，改派其攻波兰，并来信请求借道。