《莎士比亚悲剧喜剧全集》第四十四节

吉尔登斯吞和罗森格兰兹奉王后之命来见哈姆雷特，转达王后要他前去谈话的请求，并探问他的心事。

吉尔登斯吞和罗森格兰兹奉王后之命来见哈姆雷特，转达王后要他前去谈话的请求，并探问他的心事。哈姆雷特声称自己脑子坏了，拒绝交心，随后借乐工送来的笛子斥责二人窥探隐私，说他们想玩弄自己却吹不出笛声。波洛涅斯来传王后召见，哈姆雷特以云的形状戏弄他后答应前往，独自发誓要用言语刺痛母亲但绝不伤其身体。

国王因哈姆雷特的威胁决定将他送往英国，命二人准备随行；波洛涅斯则去王后房中帷幕后偷听。国王独自忏悔弑兄之罪，却因仍占有王冠与王后而无法祈祷，跪地求神。哈姆雷特撞见，本想趁机复仇，又怕反送仇人上天堂，决定等他作恶时再下手。

王后房中，哈姆雷特斥责母亲背叛亡父，逼她照镜自省。王后惊呼救命，帷幕后的波洛涅斯也随之叫喊，哈姆雷特隔幕一剑刺去，发现误杀了波洛涅斯，随即以两兄弟画像对比，痛斥母亲改嫁克劳狄斯的失节。