《莎士比亚悲剧喜剧全集》第四十二节

国王、王后、波洛涅斯与奥菲利娅商议如何探明哈姆雷特发疯的真相。

国王、王后、波洛涅斯与奥菲利娅商议如何探明哈姆雷特发疯的真相。罗森格兰兹和吉尔登斯吞回报说哈姆雷特不肯吐露心事，但对即将到来的戏班子很感兴趣。国王与波洛涅斯决定躲在暗处，让奥菲利娅假装偶然与哈姆雷特相遇，以判断他的疯病是否源于失恋。

哈姆雷特上场，独自发出"生存还是毁灭"的长篇独白，权衡忍受苦难与以死解脱。奥菲利娅上前退还他昔日所赠的礼物，哈姆雷特却矢口否认送过东西，转而斥责她虚伪、劝她进尼姑庵，声称自己从未爱过她，随后愤然离去。奥菲利娅悲叹他高贵的理智已然陨落。

暗中观察的国王认为哈姆雷特的疯癫不似因恋爱而起，决定把他送往英国。波洛涅斯则坚持失恋才是根由，建议先让王后与哈姆雷特单独谈话，由他偷听，若仍探不出秘密再作处置。随后哈姆雷特指导伶人念词与动作须合乎分寸，不可过火或懈怠，因为戏剧的目的是反映人生、显示善恶本来面目。