《莎士比亚悲剧喜剧全集》第三十八节

波洛涅斯教训女儿奥菲利娅，说哈姆雷特的求爱和盟誓都是王子一时的热情与诱人的圈套，严令她今后不得再与哈姆雷特交谈，奥菲利娅答应照办。

波洛涅斯教训女儿奥菲利娅，说哈姆雷特的求爱和盟誓都是王子一时的热情与诱人的圈套，严令她今后不得再与哈姆雷特交谈，奥菲利娅答应照办。

随后哈姆雷特与霍拉旭、马西勒斯在寒夜守候，听见宫中宴饮的鼓乐声，哈姆雷特谈到丹麦酗酒纵乐的旧俗招致外邦耻笑。先王鬼魂现身，向哈姆雷特招手，哈姆雷特不顾朋友劝阻，独自随它而去。鬼魂自称是哈姆雷特之父，因生前罪孽在夜间游荡，它揭露自己并非被蛇螫死，而是在花园午睡时被兄弟用毒药灌入耳中致死，凶手正是篡位的叔父，他还诱骗了王后。鬼魂要求哈姆雷特为父报仇，但不可伤害母亲，让她受上天裁判，说完便消失。哈姆雷特发誓铭记此事，将叔父记在写字板上，随后与赶来的霍拉旭、马西勒斯会合，只肯承认鬼魂属实，不肯吐露它说了什么，并请二人保守秘密。