《莎士比亚悲剧喜剧全集》第四十九节

奥菲利娅下葬时，雷欧提斯跳入墓中，哈姆雷特也跳下去与他扭打，声称自己对她的爱胜过四万个兄弟，并表示愿为她决斗。

奥菲利娅下葬时，雷欧提斯跳入墓中，哈姆雷特也跳下去与他扭打，声称自己对她的爱胜过四万个兄弟，并表示愿为她决斗。国王提醒雷欧提斯忍耐，按先前的计划行事，随后众人散去。哈姆雷特向霍拉旭讲起自己在船上偷换国书的经过：他发现国王密令英王处死自己，便以父亲的私印伪造新国书，命英王杀掉吉尔登斯吞和罗森格兰兹两个使者。哈姆雷特认定复仇正当，但后悔对雷欧提斯失态。奥斯里克前来传话，说国王以六匹骏马打赌，赌哈姆雷特比武时十二回合内至多输三回合。哈姆雷特答应与雷欧提斯比剑，让奥斯里克去回话并备好钝剑。