《莎士比亚悲剧喜剧全集》第四十七节

国王克劳狄斯向雷欧提斯保证自己与老波洛涅斯之死无关，并称凶手也在谋害自己。

国王克劳狄斯向雷欧提斯保证自己与老波洛涅斯之死无关，并称凶手也在谋害自己。此时奥菲利娅因父亲之死而发疯，唱着歌、说着胡话出场，让雷欧提斯更坚定了复仇之心。国王提出让雷欧提斯约请公正人裁断此事，雷欧提斯答应。

霍拉旭收到水手带来的哈姆雷特亲笔信，得知哈姆雷特在赴英途中遭遇海盗，跳上敌船脱身，现已被送回丹麦，并要霍拉旭火速去见他。

国王对雷欧提斯解释迟迟不动手的原因：王后离不开哈姆雷特，民众也盲目爱戴他。随后使者送来哈姆雷特的信，称自己已只身回国，请求次日觐见。国王大喜，与雷欧提斯定下毒计：先激哈姆雷特与雷欧提斯比剑，雷欧提斯暗带涂毒的利剑刺伤他；若不奏效，再备一杯毒酒备用。雷欧提斯欣然从命。