《莎士比亚悲剧喜剧全集》第五十节

奥斯里克传话询问比剑是否照旧进行，哈姆雷特表示随时奉陪，尽管霍拉旭劝他推辞，他仍决定听凭命运。

奥斯里克传话询问比剑是否照旧进行，哈姆雷特表示随时奉陪，尽管霍拉旭劝他推辞，他仍决定听凭命运。国王、王后、雷欧提斯等人到场，哈姆雷特当众为此前的冒犯道歉，雷欧提斯表示接受但复仇之心未消。比剑开始，哈姆雷特先后两剑得分，国王依约鸣炮献酒，哈姆雷特推辞暂饮。随后雷欧提斯以涂毒之剑刺伤哈姆雷特，两人夺剑互刺；王后误饮毒酒倒地身亡，临死前指出国王的阴谋。雷欧提斯承认自己中计，并揭发国王，哈姆雷特随即刺死国王。雷欧提斯与哈姆雷特互相宽恕后死去，哈姆雷特托付霍拉旭向世人说明真相，并预言福丁布拉斯将继位，说罢身亡。福丁布拉斯与英国使臣赶到，霍拉旭答应讲述经过，福丁布拉斯命人以军礼安葬哈姆雷特。