《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百三十五节

巴普提斯塔与彼特鲁乔商定婚事，彼特鲁乔随即带凯瑟丽娜离去，准备赴威尼斯采办，约定星期日完婚。

巴普提斯塔与彼特鲁乔商定婚事，彼特鲁乔随即带凯瑟丽娜离去，准备赴威尼斯采办，约定星期日完婚。巴普提斯塔自比急于脱货的商人，只求女儿婚后平安。接着葛莱米奥与特拉尼奥争夺比恩卡，巴普提斯塔提出以聘礼多少定夺：葛莱米奥愿献出城中房宅、金银器皿、田产牲畜，特拉尼奥则许诺比萨的房产与每年二千金圆的田地收入，葛莱米奥又加一艘商船，特拉尼奥再以三艘商船、两艘大划船等相压，葛莱米奥最终无以复加。巴普提斯塔判定特拉尼奥条件更优，但须其父亲出面担保，否则婚约归葛莱米奥。二人散去后，特拉尼奥自曝假冒路森修，须再找人假扮父亲文森修。

路森修与霍坦西奥同赴比恩卡处授课，争执先教音乐还是先讲书，比恩卡令二人并行。路森修借拉丁文诗句向比恩卡表明自己是化装的真路森修、特拉尼奥是其替身，比恩卡表示尚不敢轻信。霍坦西奥以藏头音阶示爱，被比恩卡斥退。仆人来传命，比恩卡离去布置姐姐婚房，霍坦西奥疑心路森修而决意留心。婚期当日彼特鲁乔迟迟未到，凯瑟丽娜哭诉受辱，仆人比昂台罗赶来报信，形容彼特鲁乔破衣锈剑、所骑之马病弱不堪的怪模样。