《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百二十四节

泰门拒绝了元老们的劝说，声称自己已在海边沙滩上筑好坟墓，并让元老转告雅典人：谁想解脱痛苦，就到他住处附近那棵树上自缢。

泰门拒绝了元老们的劝说，声称自己已在海边沙滩上筑好坟墓，并让元老转告雅典人：谁想解脱痛苦，就到他住处附近那棵树上自缢。元老们见他已无可挽回，只得回去另想办法。使者报告艾西巴第斯大军压境、进军神速，且艾西巴第斯曾写信邀泰门合力攻雅典。元老甲乙返回，告知对泰门已不抱希望，众人匆忙入城备战。

一名军士寻到泰门，发现他已死，坟墓由野兽堆成，墓石上刻有诗句，军士用蜡拓下碑文。艾西巴第斯率军兵临城下，向城上元老们痛斥雅典过去的不义。元老们登城求情，称驱逐他的旧人已忧郁而死，请求他只惩办有罪之人，宽恕城中无辜。艾西巴第斯掷下手套，要求交出泰门和自己的敌人，其余不究，并下令部下不得擅离营地扰民。元老们开城迎接。军士呈上拓下的墓碑文字，艾西巴第斯读罢感叹泰门已死，率军入城，宣称将以橄榄枝与宝剑并用，使战争与和平相济。

场景转到以弗所。公爵索列纳斯宣判叙拉古商人伊勤死刑：因叙拉古公爵滥杀以弗所商民，两邦立法禁止往来，违者处死，除非缴纳一千马克，而伊勤财物仅值一百马克。伊勤请求速死，并讲述身世：他在埃必丹农经商时，妻子带着一对相貌相同的双生子来投，他又买下一对同样相貌的穷家双生子作侍童。归途中遇风暴，船破礁石，夫妻与孩子被冲散，他被救回叙拉古，妻儿下落不明，如今只剩他一人赴死。