《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百零三节

马歇斯与拉歇斯攻占科利奥里城后，马歇斯不顾伤势，立即带兵去接应正在前线与伏尔斯人交战的元帅考密涅斯。

马歇斯与拉歇斯攻占科利奥里城后，马歇斯不顾伤势，立即带兵去接应正在前线与伏尔斯人交战的元帅考密涅斯。考密涅斯因兵力不敌正暂且退却，闻马歇斯赶到，得知城已攻克。马歇斯请求率一队志愿兵去迎战敌方主将奥菲狄乌斯，士兵们纷纷响应。两军交战，马歇斯与奥菲狄乌斯单独对决，不分胜负而各自退兵。战后，考密涅斯当众表彰马歇斯的功绩，要将战利品的十分之一和一匹骏马赠给他，马歇斯谢绝财物，只收下骏马。考密涅斯宣布，为纪念他在科利奥里的战功，从此他被称为科利奥兰纳斯。随后科利奥兰纳斯向考密涅斯请求释放一名曾留宿过他的当地贫民。