《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百七十一节

摩洛哥亲王推敲三只匣子的铭文，排除了铅匣，认定金匣所言"众人所希求的"正是鲍西娅，于是选了金匣。

摩洛哥亲王推敲三只匣子的铭文，排除了铅匣，认定金匣所言"众人所希求的"正是鲍西娅，于是选了金匣。匣中却只有一具骷髅和一首告诫"闪光的不全是黄金"的诗，他只得黯然离去。鲍西娅随后表示，希望别的肤色的求婚者同样选不中。

萨拉里诺和萨莱尼奥谈起威尼斯的近况：巴萨尼奥已与葛莱西安诺乘船出发，夏洛克因女儿杰西卡携珠宝钱财跟基督徒罗兰佐私奔而满街叫骂，公爵搜船未果。两人还担心安东尼奥那笔债款，因为传闻他在英法之间的海面上有一艘满载货物的船出了事；他们回忆起安东尼奥与巴萨尼奥分别时的嘱托，打算去找他解闷。

阿拉贡亲王依誓选匣，他嫌铅匣要人牺牲太多，又不愿选众人所求之物，认定银匣"得到他所应得的"，便开了银匣，里面却是一个傻瓜画像和一首嘲讽的诗，他只得遵守誓言离去。鲍西娅与尼莉莎感叹这些人自恃聪明反被聪明所误。随后仆人来报，一位年轻的威尼斯人带着贵重礼物前来，说他的主人即将到达；鲍西娅和尼莉莎都盼望来者是巴萨尼奥。萨莱尼奥与萨拉里诺又议论起安东尼奥在古德温沙滩损失了一艘船，夏洛克上场，痛骂私奔的女儿。