《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百四十七节

普洛丢斯因仆人朗斯送错狗而发怒，转而命新仆西巴斯辛（实为乔装的朱利娅）替他把戒指和信送给西尔维娅，并索要画像。

普洛丢斯因仆人朗斯送错狗而发怒，转而命新仆西巴斯辛（实为乔装的朱利娅）替他把戒指和信送给西尔维娅，并索要画像。朱利娅感叹自己被迫为心上人向情敌求爱，但仍前往。西尔维娅交出画像，却拒绝收下戒指，还让朱利娅转告：被普洛丢斯抛弃的朱利娅比画像更值得爱。朱利娅独对画像，比较两人容貌，心中不甘。随后，西尔维娅与爱格勒莫在神父庵院会面，准备私奔投奔凡伦丁。修里奥向普洛丢斯探问西尔维娅对自己求婚的态度，朱利娅在一旁暗自讥讽。公爵得知女儿出走，断定她与爱格勒莫去了曼多亚，令众人备马追赶；修里奥、普洛丢斯、朱利娅先后动身。西尔维娅途中被盗匪劫走，爱格勒莫逃脱，她被押往寨中见首领。凡伦丁在林中独处，思念西尔维娅，闻喧嚷声退后窥看。