《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百零九节

伏伦妮娅和米尼涅斯劝说科利奥兰纳斯放下骄傲，去市场向民众低头求和，以化解被激怒的民愤。

伏伦妮娅和米尼涅斯劝说科利奥兰纳斯放下骄傲，去市场向民众低头求和，以化解被激怒的民愤。考密涅斯带来消息，民众群情激愤，他必须温和应对或暂避风头。科利奥兰纳斯起初强烈抗拒，认为乞求宽恕是莫大耻辱，但在母亲以决绝态度相逼之下，最终答应前往市场，只求保住执政之位。

护民官西西涅斯与勃鲁托斯早已布置好圈套，命警吏召集民众，教他们在听到指控时齐声呼喊惩罚，并伺机激怒科利奥兰纳斯以坐实罪名。科利奥兰纳斯到场后，西西涅斯指控他企图独裁专政、是人民的叛徒。科利奥兰纳斯按捺不住，当众痛骂护民官说谎，民众随之高呼要处死他。西西涅斯顺势宣布放逐判决：他若再踏入罗马，将被投入大悲岩。考密涅斯试图为他辩护，也被打断。科利奥兰纳斯以激烈言辞回击民众，蔑视他们的判决，随后与众人离城。

离城之际，伏伦妮娅、维吉利娅等人为他哭泣。科利奥兰纳斯反倒以母亲昔日的豪言相劝，要她保持勇气，并向妻子、米尼涅斯和考密涅斯道别，声称自己虽孤身离去，日后必将东山再起。