《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百三十四节

彼特鲁乔、葛莱米奥、特拉尼奥各带一名伪装的青年前来拜访巴普提斯塔。

彼特鲁乔、葛莱米奥、特拉尼奥各带一名伪装的青年前来拜访巴普提斯塔。彼特鲁乔自称维洛那绅士，向凯瑟丽娜求婚，并推荐霍坦西奥（化名里西奥）为音乐教师；葛莱米奥推荐路森修（化名堪比奥）教授语言；特拉尼奥（实为路森修的仆人，冒充主人）则以文森修之子的身份向比恩卡求爱，赠上琴与书。巴普提斯塔一一应允，让两位教师去见两位小姐，并与彼特鲁乔议定嫁妆：日后给凯瑟丽娜一半田地和两万克朗。彼特鲁乔扬言自己性情刚强，定能降伏凯瑟丽娜。随后霍坦西奥头破血流地逃回，说凯瑟丽娜砸琴伤人、骂不绝口，改去教比恩卡。彼特鲁乔反而更倾心，独留等待。凯瑟丽娜上场，二人唇枪舌剑，她动手打他，他却一味奉承，坚称已得其父许婚、婚期定在星期日。巴普提斯塔等人回来，凯瑟丽娜怒斥父亲把她许给疯汉，彼特鲁乔则称她人前装泼辣、私下已与自己情投意合，并宣布将去威尼斯置办礼服。