《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百四十八节

普洛丢斯救下西尔维娅后向她求爱，西尔维娅痛斥他背弃朱利娅、出卖朋友，宁死不从。

普洛丢斯救下西尔维娅后向她求爱，西尔维娅痛斥他背弃朱利娅、出卖朋友，宁死不从。普洛丢斯威胁要用强，凡伦丁现身怒斥其不义，普洛丢斯羞愧认错，凡伦丁宽恕他并声称愿把西尔维娅让给他。此时扮作童仆的朱利娅晕倒，拿出普洛丢斯赠她的戒指，亮明身份，普洛丢斯悔悟，两人重归于好。众盗押公爵与修里奥到来，修里奥见势放弃争夺西尔维娅，公爵赦免凡伦丁及众盗，准他带西尔维娅回米兰。

随后场景转到雅典，忒修斯与希波吕忒的婚期将近。伊吉斯控告女儿赫米娅拒嫁狄米特律斯、执意与拉山德相恋，要求依雅典旧法处置。忒修斯限赫米娅在新月之日作出选择：嫁给狄米特律斯、被判死刑，或立誓终生不嫁。拉山德辩称自己与狄米特律斯门第财产相当，且赫米娅爱的是自己，并揭发狄米特律斯曾负心于海丽娜。忒修斯带走伊吉斯与狄米特律斯另行商议，留下赫米娅独自抉择。