《莎士比亚悲剧喜剧全集》第一百零六节

科利奥兰纳斯在米尼涅斯陪同下，披着粗布外衣来到市场，按惯例逐一征求市民的同意以竞选执政。

科利奥兰纳斯在米尼涅斯陪同下，披着粗布外衣来到市场，按惯例逐一征求市民的同意以竞选执政。他态度傲慢，坚称自己是为功劳而非意愿来求人，勉强敷衍地向几组市民开口，先后取得了他们的同意。市民们虽然给了赞成票，事后却觉得他言辞间充满讥讽与轻蔑。

护民官勃鲁托斯和西西涅斯随即出现，向市民指出科利奥兰纳斯一贯敌视平民，如今掌权后必将剥夺众人的自由。他们煽动市民相信刚才的表态只是受骗，鼓动大家立刻召集人手，撤回这次选举，并把责任推到两位护民官身上。市民们被说服，决定联合起来阻止他就任。