《青鸟故事集》第十节

16世纪葡萄牙人盖略特·伯来拉作为囚犯被流放到桂林，他只顾看江上鱼鹰捕鱼，对当地山水毫无兴趣，因为他心粗眼钝，只被与自身经验差异大的事物吸引。

16世纪葡萄牙人盖略特·伯来拉作为囚犯被流放到桂林，他只顾看江上鱼鹰捕鱼，对当地山水毫无兴趣，因为他心粗眼钝，只被与自身经验差异大的事物吸引。他1549年因浙江巡抚朱纨严打走私而被捕，朱纨随即遭弹劾自杀，倭寇大掠沿海，海禁失控。伯来拉羁留桂林两年后逃到上川岛，把见闻写成《盖略特·伯来拉的著作》。

书中描绘中国基础设施完善、商品丰富、物价低、无乞丐、秩序井然、司法公开，远胜同时代肮脏混乱的欧洲，欧洲由此借中国看清自身缺陷。该书1563年在威尼斯出版，成为欧洲想象中国的源头。作者认为，所谓"真实"取决于谁看谁写——明朝人若看到伯来拉只盯着鱼鹰也会困惑；鱼鹰经层层转抄，最终变成欧洲关于中国的"知识"，而中国人自己对鸬鹚捕鱼早已见惯不怪。