《青鸟故事集》第八节

篇幅说明：原文约 4600 字，按要求梗概不超过原文 2 倍，但原文标注"约221字"与实际不符，以下按原文实际篇幅压缩。

篇幅说明：原文约 4600 字，按要求梗概不超过原文 2 倍，但原文标注"约221字"与实际不符，以下按原文实际篇幅压缩。

"我"和老四深夜在"芬必得"广告牌下等老熊赴约，老熊迟迟未到、电话关机，两人推断他已喝醉，于是进了广告牌下的"哈瓦那"酒吧。由酒吧名引出古巴首都哈瓦那，以及哥伦布误以为到了中国、北京在马可·波罗游记中称"汗八里"的典故，并点明那晚的一次寻常泡酒吧日后竟牵连进一场遥远的外交风波。

随后追叙历史：1517年佛郎机（葡萄牙）使团由托梅·皮雷斯率领来华，在广州滞留三年后于1520年抵京，却因正德皇帝长期不在京而苦等四年无果；1521年正德驾崩，临终判定使团为假冒间谍。嘉靖即位后把皮雷斯等押回广州监禁，条件是葡萄牙交还马六甲，但葡方不会照办，皮雷斯一行的翻译被处死，皮雷斯本人则于1523年9月被处决；其间葡萄牙船长西蒙·安德拉德在广东沿海的暴行也加剧了明朝的敌意。

回到酒吧，老四畅饮朗姆酒，讲起自己用古巴刀削掉别人耳朵、十七岁扒火车去缅甸支援革命的往事。此时一位自称雷利亚的女子出现，容貌带着危险的美感；"我"推测这名字与葡萄牙有关，老四却不由分说充当翻译，用夹生汉语和手势与她热络交谈。