《巧克力时代》第八十六节

纳蒂因为老师在课上影射姐姐是罪犯而顶撞老师，被送进校长室；午饭后练剑道时，她又因前女友皮尔斯的前女友出言挑衅，扯掉对方护具打了她的鼻子，自己也被挠出血痕。

纳蒂因为老师在课上影射姐姐是罪犯而顶撞老师，被送进校长室；午饭后练剑道时，她又因前女友皮尔斯的前女友出言挑衅，扯掉对方护具打了她的鼻子，自己也被挠出血痕。安雅去学校处理，纳蒂被停课一周。安雅把纳蒂送回家，劝她别用暴力解决问题，提起自己小时候把烤宽面条倒在同学头上的往事，说两人因年幼时的可怕经历而容易失控，并安慰她生活会变好。

当晚纳蒂没回家，留言说和皮尔斯在一起。安雅找到皮尔斯的电话打过去，纳蒂已在对方家过夜，还挂断了安雅的质问。第二天凌晨，安雅联系吉卜林先生，决定给纳蒂转学，几小时后得到波士顿一所教会学校愿意接收的消息。她收拾纳蒂的行李，坦白自己忙着夜总会、无力做好监护人，怕妹妹走上斯嘉丽甚至自己的老路，希望她能有更多选择。纳蒂先是反问、赌气，最终被说服。在佩恩车站，纳蒂一路抗争到检票口，最后自己走上火车。一周后纳蒂打电话哭求回家，安雅让她再坚持到感恩节，纳蒂挂断电话。安雅想去探望，却不愿求助那个在波士顿的熟人。