《巧克力时代》第四节

利奥向安妮坦白，他偷偷去了西区大道的游泳池——那里如今是巴兰钦犯罪集团的主要会面地点。

利奥向安妮坦白，他偷偷去了西区大道的游泳池——那里如今是巴兰钦犯罪集团的主要会面地点。堂兄杰克斯说那里的人都是他的家人，还想让他在那儿找份工作，像他们的父亲一样。安妮很生气，但也担心成年的利奥会被人利用、惹上麻烦甚至丧命。

第二天，安妮因打架被罚做午餐值日，背上还贴着写有"必须学会控制情绪"的白板。同学盖布尔·阿斯利借机嘲讽她。新同学温主动留下来陪她吃饭，帮她摘下发网并夸她散着头发好看。安妮得知温的父亲刚从奥尔巴尼调来，担任地区检察官办公室的副职。温之前自称是农民，安妮质问他为何隐瞒父亲的真实身份，温解释说只是回答了她当时问的老茧问题，并未撒谎。

历史课上，比利先生借安妮迟到的例子讲起"高尚的实验"——即1920年至1933年的禁酒令，引导学生讨论禁令与当今巧克力、咖啡因管制的相似之处。安妮想起父亲的话：巧克力本身无害，只是被卷入了食物、药品与金钱的权力旋涡，每一代人都会选定一样东西来禁，却不知每次选的都不一样。下课后，比利先生想留她谈话，安妮以还有课为由拒绝了。放学路上，斯嘉丽提议周五约温一起出去玩，让安妮和纳蒂同行，好让这次聚会显得只是朋友小聚，而非正式约会。