《巧克力时代》第八十一节

安妮（叙述者）在生日当天独自去看斯嘉丽（她的朋友）选的话剧，斯嘉丽因故失约未到。

安妮（叙述者）在生日当天独自去看斯嘉丽（她的朋友）选的话剧，斯嘉丽因故失约未到。戏中关于身体互换与爱情的主题让安妮反感，她全程冷眼旁观，散场时纪子（利奥的未婚妻）却感动痛哭，安妮对纪子与哥哥利奥的感情心存怀疑。

回家后，安妮接到数学老师贝莱瓦尔的电话，得知妹妹纳蒂在天才夏令营闯下大祸：不参加实验、不尊重师长、偷吃巧克力、熄灯后溜进男生营房，最后还偷开营地车辆开进沟里，被责令提前回家。纳蒂带着满身绷带瘀青回来，对安妮的关心反应激烈，把自己锁在房里。安妮撬门进去，两人就纳蒂圈出的化学元素展开对话——纳蒂说氩这种惰性元素像安妮一样不合群。安妮安慰她说暑假不算真实生活，劝她安心准备高三，并坦言自己不善言辞，其实很爱她。

夜里安妮步行去夜总会，途中下雨，她回忆起自己十四五岁时父母双亡、与盖布尔交往的往事。到夜总会门口时，堂哥米基·巴兰钦突然出现，用枪抵住她，逼问妻子索菲娅的下落——索菲娅几个月前在瑞士吃早餐时失踪，米基怀疑是安妮为报复绑架了她。安妮否认并准备摸出弯刀时，德拉克罗瓦先生现身，用一个物件抵住米基后脑，逼他放下枪。米基照做，德拉克罗瓦先生邀他进屋谈话，安妮却对自己被"拯救"感到不快，她并不认为堂哥真会开枪，也不愿德拉克罗瓦先生插手自家纷争。