《巧克力时代》第五十一节

安雅·巴兰钦剪发剃须、扮成男孩亚当·巴纳姆，在西蒙·格林的安排下，于纽华克湾登上开往墨西哥的货轮，以躲避当局追查。

安雅·巴兰钦剪发剃须、扮成男孩亚当·巴纳姆，在西蒙·格林的安排下，于纽华克湾登上开往墨西哥的货轮，以躲避当局追查。她被安排住在一间由货柜改造的无窗小屋，向大副谎称自己是去瓦哈卡州采集植物的博物学者。十天航程中她严重晕船，只能反复奔向水桶，还做了一个梦见圣三一旧友的怪梦。船到瓦哈卡州后，水手皮普用小艇送她上岸。她撕掉胡子、揣起双手，按计划找到埃尔·阿朵奎因的卡米诺酒店，在酒吧里见到了接应她的西奥布罗玛·马克斯——索菲娅的表妹，一个矮小结实、被叫作西奥的男孩。西奥告诉她，可可不能在瓦哈卡种植，明天农场实际位于恰帕斯州的伊斯塔帕，还要走很长一段路。安雅在卫生间洗去胡须残渍、扔掉领带，准备随他启程。