《巧克力时代》第十三节

安雅·巴兰钦在法庭上同意由西蒙·格林代理自己。检察官宣读证据后建议将她送入自由儿童管教所候审，并以受害人生命垂危、其父是黑帮头目利奥尼德·巴兰钦为由主张她可能潜逃。

安雅·巴兰钦在法庭上同意由西蒙·格林代理自己。检察官宣读证据后建议将她送入自由儿童管教所候审，并以受害人生命垂危、其父是黑帮头目利奥尼德·巴兰钦为由主张她可能潜逃。安雅插话辩称家族问题与己无关，且自己要照顾生病的奶奶和弟妹；西蒙·格林则以刚接手案子、专长刑法不熟家庭法为由支吾应对。法官决定先将安雅送往管教所，一周后再审。

庭外，安雅责怪自己多嘴，同时交代西蒙·格林三件事：请奶奶的护理员伊莫金·古德菲洛全天照看家里，让同学斯嘉丽·巴伯接送妹妹纳蒂上学，并劝哥哥利奥留在家中。西蒙·格林用录音记下。社工科布拉维克太太前来押送，安雅得知她其实是管教所校长。临别时安雅托西蒙·格林问候住院的吉卜林先生，忍不住落泪。

安雅乘轮渡抵达管教所——一座铁链通电围起的岛，建筑如无窗地堡。科布拉维克太太自称是她母亲的大学同学，表示要对她"早期干预"。接待室里，亨舍恩医生按"长住"标准为安雅消毒：冲淋、药浴、灭虱、连打十针，安雅昏睡过去，次日醒来躺在宿舍铁床上。