《巧克力时代》第五十节

五点，探视时间将尽，温戴着假发和黑眼镜伪装成男孩来到病房。

五点，探视时间将尽，温戴着假发和黑眼镜伪装成男孩来到病房。他告诉安妮，父亲已安排她明天转院，今天是最后的见面机会。温坦白，艾莉森·惠勒只是受他之托去图书馆找她，而艾莉森假扮他的女朋友是竞选团队的安排，为了制造他已经忘记安妮的假象。安妮得知自己一直误会了温，两人约定以后通过西蒙·格林转信联系，温承诺会等她，也答应替她常去看纳蒂。

凌晨近两点，女生宿舍发生斗殴，穆斯等六人重伤。安妮趁乱用钥匙打开手铐，沿消防梯下楼，穆斯故意发作引来守卫注意，掩护她溜出大楼。她光脚跑过草地，大门敞开、哨岗无人，却在岸边被科布拉维克夫人拦下，对方手持泰瑟枪。接她的船尚未抵达，安妮跳入冰冷的海水，脱掉病号服，奋力游向半英里外的埃利斯岛，途中靠父亲的一句话支撑，最终爬上岩石，登上等候的“海翎号”摩托艇驶向新泽西。

船上备好男装、假身份证“亚当·巴纳姆”、假胡须和剪刀。安妮换上衣服，粘上胡子，剪掉长发，用绷带束胸，戴上帽子和眼镜，彻底改扮成男孩模样，准备以新身份继续逃亡。